L'Office de Tourisme de Sarreguemines vous propose une sélection d'articles en vente dans ses locaux.
Exceptionnellement et sous forme d'une demande écrite accompagnée d'un chèque à l'ordre de l'Office de Tourisme du montant des produits commandés et des frais de port (forfait de 5 €), nous serons dans la mesure de vous envoyer les objets souhaités.
Ouverture de la boutique :
lu. - vend: 9h30 - 18h. Sam. - dim.: 10h - 17h. Dim. (oct. - avr.): 10h - 13h.
C'est quoi le 'Platt' !?...
Le département de la Moselle est divisé en deux par la frontière linguistique germano-romane. A l'Est de cette frontière on parle le français, langue nationale, et le francique, langue régionale, qui est l'un des parlers dits du 'moyen-allemand' (Mitteldeutsch). Des différences phoniques partagent la Moselle en trois zones: le francique rhénan autour de Sarreguemines et de Forbach, le francique mosellan autour de Boulay et le francique luxembourgeois autour de Thionville.
Aujourd'hui à Sarreguemines, le Platt est très développé et se pratique toute l'année au quotidien entre les générations et particulièrement à l'occasion d'un festival 'Mir Redde Platt' (théâtre, bal, spectacles...).
T-Shirt:
'Fullèner' (fainéant)
'Platt rédde isch gesùnd'
(parler Platt garde en forme)
Tailles: M, L, XL, XXL
T-Shirt:
Salü biesomme (salut à tous)
'S isch alles im bùdder...
ùnn de Fiis im Kääs'
(tout est dans le beurre.. et les pieds dans le fromage)
Tailles: M, L, XL, XXL
T-Shirt femme:
'isch binn's nèttschde'
(je suis la plus mignonne)
Tailles: S, M, L
Casquette 'e Kapp!'
5.50 €
Bonnet 'Nix im Kopp!'
(rien dans la tête)
9,50 €
Taille: unique
Sac en toile
'mir kaafe nix!'
(on achète rien)
Tablier de cuisine
'Hèit binn isch de Chef'
(aujourd'hui je suis le chef)
Taille: réglable
Bloc-notes: 2.50 €
Stylo 'Der schriebt noch'
(il écrit encore):
1,50 €
Autocollant 'Tùùt nitt, mir honn Zitt' (klaxonnes pas, on a le temps): 1,50 €
Tasse 'Kaffé-klatsch'
Choppe 'Ens pagge mer noch...mach longsom'
(un verre de plus tu peux encore … fais doucement):
6 €
Verre 'Trinks èèner'
(tu bois un verre): 2.50 €
Torchon de vaisselle
'Hèit bisch du dron'
(aujourd‘hui c’est ton tour)
5 €
Manique 'Verbrènn der nitt de Griffle' (ne te brule pas la main): 3.50 €


